97 ölkə, 97 qarşıladı, 97 təşəkkür!

Bu səhər Analytics-i yoxladım və bu həftə düz 99 ölkədən insanların blogumu ziyarət etdiyini gördüm. Böyük oğlanlardan biri dəqiq tərcümə hazırlayana qədər gözləyə bilmirəm (eşitmişəm) google üzərində işləyir) ki, bu dünya auditoriyasına ana dilində çata bilim. Ancaq hələlik yalnız demək istəyirəm xoş gəlmisiniz və təşəkkür edirəm!

Bu mövzuda köməyinizə ehtiyacım var! Göründüyü kimi bütün ölkələr üçün tərcüməçi tapa bilmirəm və maşın tərcüməsinin hər dil üçün mükəmməl olmadığına əminəm. Müvafiq tərcümə ilə şərh edə bilsəniz, səhifəni düzəldəcəyəm və bu mükəmməl olmağa çalışacağam!

  1. Amerika Birləşmiş Ştatları: xoş gəlmisiniz! Və ziyarət üçün təşəkkür edirik!
  2. Birləşmiş Krallıq: Xoş gəldiniz! Və ziyarət üçün təşəkkür edirik!
  3. Kanada: xoş gəlmisiniz! Və ziyarət üçün təşəkkür edirik! Bienvenue! De remerciement tökmək ziyarətçi!
  4. İspaniya: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  5. Avstraliya: xoş gəlmisiniz! Və ziyarət üçün təşəkkür edirik!
  6. Almaniya: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  7. İtaliya: Benvenuto! Hər dəfə ziyarət edin!
  8. Hollandiya: Het welkom! Heç bir iş görməyin!
  9. Hindistan: SuSwagatam Sukriya
  10. Fransa: Bienvenue! De remerciement tökmək ziyarətçi!
  11. Argentina: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  12. Norveç: Mottakelse! Hər şey üçün Takker-De!
  13. Braziliya: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  14. Meksika: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  15. Yaponiya: ????! ????????!
  16. Sinqapur: ??! ?????!
  17. İsveç: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Malayziya:
  19. Filippinlər: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. Rumıniya:
  21. Portuqaliya: Boas-vindas! Obrigado üçün ziyarət!
  22. İrlandiya: xoş gəlmisiniz! Və ziyarət üçün təşəkkür edirik!
  23. Polşa:
  24. Finlandiya:
  25. Honq Konq: ??! ?????!
  26. Yeni Zelandiya: xoş gəlmisiniz! Və ziyarət üçün təşəkkür edirik!
  27. Türkiyə:
  28. Çin: ??! ?????!
  29. İndoneziya:
  30. Cənubi Afrika: xoş gəlmisiniz! Və ziyarət üçün təşəkkür edirik!
  31. Belçika:
  32. Rusiya Federasiyası: ????? ?????????? ????? ????????????? ??? ?????????
  33. İsveçrə: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. Xorvatiya:
  35. Çili: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  36. Danimarka:
  37. Tayland:
  38. Macarıstan:
  39. Misir: !! ???? , ???? ????????
  40. Avstriya: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Ukrayna:
  42. İsrail: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. Pakistan: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. Səudiyyə Ərəbistanı: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Peru: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  46. Çexiya Respublikası:
  47. Bolqarıstan:
  48. Venesuela: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  49. Latviya:
  50. Slovakiya:
  51. Koreya, Respublikası:
  52. Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. Kolumbiya:
  54. Yunanıstan: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Tayvan:
  56. Vyetnam:
  57. Sloveniya:
  58. İran, İslam Respublikası: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. Yuqoslaviya:
  60. Qvatemala: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  61. Qatar:
  62. Kosta Rika: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  63. Estoniya:
  64. Fələstin Bölgəsi: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. İslandiya: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Qazaxıstan:
  67. Küveyt:
  68. Porto Riko: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  69. Dominik Respublikası: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  70. Belarusiya:
  71. Banqladeş:
  72. Özbəkistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz üçün rahmat!
  73. Bosniya və Herseqovina:
  74. Şri Lanka:
  75. Livan:
  76. Trinidad və Tobaqo:
  77. Mərakeş
  78. Sudan:
  79. Makedoniya:
  80. Uruguay:
  81. Tunis:
  82. Litva:
  83. Yenidən görüş:
  84. Fransız Polineziyası:
  85. Malta:
  86. Bəhreyn: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. ABŞ Virgin Adaları:
  88. Madaqaskar:
  89. Fildişi Sahili:
  90. İordaniya:
  91. Yəmən:
  92. Ekvador:
  93. Nepal:
  94. Kuba: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  95. Mauritius:
  96. Honduras: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyarət!
  97. Suriya Ərəb Respublikası: ?????! [??? - ??]? ????!

Ölkələr ziyarətçi sayına görə sıralanır. Göndərdikdən sonra siyahıda bəzi ölkələri gördüm ki, əslində ölkələr deyildi. Bağışlayın millət! İndi 97 var.

14 Şərhlər

  1. 1

    gözəl fikir 😉
    İbrani tərcüməsini (İsraildəki dil) götürün:

    ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???

    🙂

  2. 2
  3. 3

    Yeni Zelandiyada bu:

    Xoş gəlmisiniz! Və ziyarət üçün təşəkkür edirik!

    Bəli, ingilis dilində danışırıq.

    Steve (Texasda yaşayan bir kivi)

  4. 4

    Görək…

    # Almaniya: Empfang! Vielen Dank für Besuchen!

    Xeyr - bu çox avtomatlaşdırılmış hiss edir. Təklif edərdim

    Wilkommen! Vielen Dank für Ihren Besuch
    və ya qeyri-rəsmi
    Wilkommen! Vielen Dank für Deinen Besuch
    ya da təhlükəsiz tərəfdə qalmaq
    Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch

    # Norveç: Mottakelse! Əlavə etmək üçün Takker-De!

    Velkommen! Besøket üçün Takk.

    # Yeni Zelandiya:

    Son dəfə yoxladığım zaman ingilis dilində danışırdılar 😉

    # Avstriya:

    Almaniya ilə eynidir

    # Avropa:

    İndi bu bir ölkə deyil - baxmayaraq ki, bu fikri sevəcək bəzi siyasətçilər var.

    # ABŞ Virgin Adaları:

    İngilis dili?

    # İsveçrə:

    Alman, 3 dil var (aktuall, İsveçrə-Alman, bir Alman olaraq başa düşməkdə çətinlik çəkirəm), Fransız və İtalyan. Ən etibarlı bahis üç dildə istifadə etmək olacaq; Bu barədə xüsusi olduqları təəssüratım var.

    # Birləşmiş Krallıq: Xoş gəldiniz! Və ziyarət üçün təşəkkür edirik!
    Çox yerli ləzzət əlavə edin, edə bilərsiniz
    Xoş gəlmisiniz! Və ziyarət üçün alqışlayır.

    3 dilli olmağın üstünlükləri ola bilər 🙂

  5. 6

    Niyə blogunuzu Doug-u lokallaşdırmasın?

    Blogunuza çox asanlıqla dil sənədləri əlavə edə bilərsiniz və saytınıza baxan xüsusi istifadəçilər brauzer ayarından (dil üçün) asılı olaraq və bu dil sənədiniz varsa, blogunuz avtomatik olaraq tərcümə ediləcəkdir.

  6. 7
  7. 8

    Bloqu və lokal dil əsasında maşın tərcüməsini lokallaşdırmaq olar. Bununla birlikdə, foo nümunəsində qeyd edildiyi kimi, maşın tərcüməsi ən yaxşı halda zəifdir. Maşın tərcüməsinin üstünlüklü olduğunu göstərən bir şey oxumamışam. Şəxsi fikrim budur ki, köməkdən daha çox zərər verə bilər.

    Ümid edirəm Google tapmacanı həll edir. Daha dəqiq olacaq və lüğət tərcüməsi əvəzinə 'təbii dil emalı' təmin edəcək real vaxt tərcümə motorları üzərində işləyirlər. Məqsədləri jarqon terminlərindən və ya 'küçə' dilindən istifadə edildikdə təbii dil işlənməsinin düzgün işləməsidir.

    Düzgünə qədər ... Millətləri qarışdırmamağı üstün tuturam. Bloq ingilis dilində fantastik şəkildə işləyir - və 98 ölkə siyahısı bunun bir sübutudur!

  8. 9

    Salam, mən İtaliyadanam. Düzgün deməyin yolu:

    bir ziyarətçi:
    Benvenuto! Hər dəfə ziyarət edin!

    daha çox ziyarətçi:
    Benvenuti! Hər dəfə baxışa baxın!

    İngilis dilində düzgün danışmıram, ümid edirəm səhv etməmişəm.

    Salamlar, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Siz nə düşünürsünüz?

Bu sayt spam azaldılması üçün Akismet istifadə edir. Yorumunuzun necə işləndiyini öyrənin.