GTranslate: Google Tərcümə istifadə edərək sadə bir WordPress tərcümə plagini

Çoxdilli Tərcümə

Keçmişdə a istifadə etməkdə tərəddüd etmişdim maşın tərcüməsi saytımın. Saytımın fərqli auditoriya üçün tərcümə olunmasında kömək etmək üçün dünyanın hər yerində tərcüməçilərin olmasını istərdim, amma bu xərcləri ödəməyimin heç bir yolu yoxdur.

Yəni saytımın məzmununun beynəlxalq səviyyədə bir az paylaşıldığını və bir çox insanın istifadə etdiyini hiss edirəm Google Translate məzmunu ana dilində oxumaq. Bu, Google-ın maşın öyrənmə və süni intellektdən istifadə edərək inkişafını davam etdirdiyi bir vaxtda tərcümənin kifayət qədər yaxşı ola biləcəyinə nikbinlik verir.

Bunu nəzərə alaraq, Google Translate istifadə edərək tərcümə təklif edən bir plagin əlavə etmək istədim, ancaq saytı tərcümə edən açılır siyahıdan daha əhatəli bir şey istəmişdim. Axtarış motorlarının həqiqətən bir neçə xüsusiyyət tələb edən məzmunu beynəlxalq səviyyədə görməsini və indeksləşdirməsini istəyirəm:

  • Metadata - axtarış motorları saytımı taradığında istəyirəm hreflang axtarış motorlarını hər dil üçün fərqli URL yolları ilə təmin etmək üçün başlığımdakı etiketlər.
  • URL - WordPress daxilində, daimi bağlantıların tərcümə dilini bu yola daxil etməsini istəyirəm.

Əlbəttə, ümid edirəm ki, saytımı daha geniş bir auditoriyaya açacaq və ortaqlığınızı və reklam gəlirlərimi artıra biləcəyim üçün yaxşı bir investisiya gəliri var - əl tərcüməsi üçün səy tələb etmir.

GTranslate WordPress Plugin

GTranslate plagini və müşayiət olunan xidmət bütün bu xüsusiyyətləri və bir sıra digər variantları özündə birləşdirir:

  • İdarə paneli - Konfiqurasiya və hesabat vermək üçün hərtərəfli bir xidmət paneli.

gtranslate panel

  • Maşın Tərcümə - Ani Google və Bing avtomatik tərcüməsi.
  • Axtarış Motoru İndeksləşdirmə - Axtarış motorları tərcümə edilmiş səhifələrinizi indeksləşdirəcəkdir. İnsanlar satdıqları məhsulu ana dilində axtararaq tapa biləcəklər.
  • Axtarış motoruna uyğun URL'lər - Hər dil üçün ayrıca bir URL və ya alt etki var. Misal üçün: https://fr.martech.zone/.
  • URL Tərcümə - Veb saytınızın URL-ləri tərcümə edilə bilər ki, bu da çoxdilli SEO üçün çox vacibdir. Tərcümə edilmiş URL-ləri dəyişdirə biləcəksiniz. Tərcümə edilmiş URL-i müəyyən etmək üçün GTranslate platformasından istifadə edə bilərsiniz.
  • Tərcümə redaktəsi - Tərcümələri birbaşa kontekstdən GTranslate inline redaktoru ilə əl ilə düzəldin. Bu, bəzi şeylər üçün lazımdır ... məsələn, şirkət adımı istəməzdim, DK New Media, tərcümə edilmişdir.
  • Xətti redaktə - Bir dilə əsaslanan bağlantıları və ya şəkilləri əvəz etmək üçün məqalənizdə sintaksisdən də istifadə edə bilərsiniz.

<a href="http://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

Sintaksis bir şəkil üçün eynidir:

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

Bir hissənin tərcümə olunmasını istəmirsinizsə, yalnız bir sinif əlavə edə bilərsiniz tərcümə etmək.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>

  • İstifadə Statistikası - Tərcümə trafikinizi və tərcümələrin sayını panelinizdə görə bilərsiniz.

GTranslate Dil Analitikası

  • Subdomains - Dillərinizin hər biri üçün bir alt alana sahib olmağı seçə bilərsiniz. Veb serverimdə daha az vergi tutduğu üçün URL yolundan daha çox bu yolu seçdim. Subdomain metodu inanılmaz dərəcədə sürətli və birbaşa Gtranslate-in önbelleğe alınmış, tərcümə olunmuş səhifəsinə işarə edir.
  • Domain - Hər dil üçün ayrı bir domeniniz ola bilər. Məsələn .fr üst səviyyə istifadə edildiyi təqdirdə (tld), saytınız Fransadakı axtarış motorları nəticələrində daha yüksək sıraya çıxa bilər.
  • Əməkdaşlar - Fərdi şəxslərin əllə tərcümədə kömək etməsini istəsəniz, GTranslate-ə daxil ola və əl ilə düzəlişlər edə bilərlər.
  • Tarixçəni redaktə edin - Əl ilə düzəlişlər tarixçənizə baxın və düzəldin.

GT Tərcümə Düzenleme Tarixi

  • Qüsursuz yeniləmələr - Proqram yeniləmələrini yoxlamağa və quraşdırmağa ehtiyac yoxdur. Əlavə yeniləmələrin qayğısına qalırıq. Hər gün ən müasir xidmətdən zövq alırsınız
  • Dillər - Afrikaans, alban, amharca, ərəb, erməni, azərbaycan, bask, belarus, benqal, bosniya, bolqar, katalan, sebuano, chichewa, çin (sadələşdirilmiş), çin (ənənəvi), korsikan, xorvat, çex, danimarka, holland, ingilis , Esperanto, Eston, Filipin, Fin, Fransız, Friz, Qalisian, Gürcü, Alman, Yunan, Gujarati, Haiti, Hausa, Havay, İbrani, Hind, Hmong, Macar, İslandiya, İqbo, İndoneziya, İrlanda, İtalyan, Yapon, Yava , Kannada, qazax, kxmer, koreys, kürd, qırğız, laos, latın, latış, litva, lüksemburq, makedon, malaqas, malayalam, malay, malta, maori, marathi, monqol, Myanmar (burma), nepal, norveç, paşto, Fars, Polşa, Portuqal, Pəncab, Rumın, Rus, Serb, Şona, Sesoto, Sindhi, Sinhala, Slovak, Sloven, Samo, İskoç Gal, Somali, İspan, Sundan, Suahili, İsveç, Tacik, Tamil, Teluqu, Tay, Türk , Ukrayna, Urdu, Özbək, Vyetnam, Uels, Xosa, Yəhudi, Yoruba, Zulu

Bir GTranslate 15 günlük sınaq üçün qeydiyyatdan keçin

GTranslate və Analytics

GTranslate üçün URL yolundan istifadə edirsinizsə, tərcümə edilmiş trafikinizi izləməklə bağlı hər hansı bir problemlə üzləşməyəcəksiniz. Bununla birlikdə, alt domenlərdən işləyirsinizsə, bu trafiki tutmaq üçün Google Analytics'i (və istifadə edirsinizsə Google Tag Manager) düzgün şəkildə konfiqurasiya etməlisiniz. Var ki bu quraşdırma ətraflı bir məqalə buna görə burada təkrarlamaq fikrində deyiləm.

Google Analytics daxilində analitiklərinizi dil üzrə bölmək istəyirsinizsə, sadəcə edə bilərsiniz ikinci dərəcəli bir ölçü olaraq host adını əlavə edin trafiğinizi alt etki ilə filtrelemek.

Açıqlama: Mən bir tərəfdaşam GTranslate.

Siz nə düşünürsünüz?

Bu sayt spam azaldılması üçün Akismet istifadə edir. Yorumunuzun necə işləndiyini öyrənin.