Lilt: Tərcümə və Yerləşdirmə üçün Sinir İnsan + Maşın Əlaqə Geri Döngüsü

Lilt

Lilt tərcümə üçün ilk sinir insan + maşın geribildirim dövrəsini qurdu. Lilt var neyron maşın tərcüməsi (NMT) sistemi tərcümə texnologiyası sənayesində ilk növdür və Google, Amazon, Facebook, Apple və ya Microsoft təkliflərindən kənara çıxır. İndi qlobal fəaliyyətini genişləndirmək istəyən müəssisələr, məzmunu tez və dəqiq tərcümə etmək üçün daha yaxşı bir seçimə sahibdirlər.

Tərcümə məsələsinə gəldikdə, müəssisələrdə yalnız iki seçim var idi:

  1. Tam cümlə maşın tərcüməsi Google Tərcümə kimi.
  2. İnsan tərcüməsi.

Lilt, ən yaxşı tərcümə keyfiyyətini əldə etmək üçün süni zəkanı insan gücü ilə birləşdirərək hər iki dünyanın ən yaxşısını təmin edir. Lilt-in NMT sistemi, nitqin və görüntünün tanınmasını inkişaf etdirmək üçün istifadə olunan, lakin tərcümə sənayesinə təsiri nisbətən yeni və perspektivli olan eyni sinir texnologiyasından istifadə edir. Son aylarda, NMT, insan tərcüməsinin keyfiyyətinə uyğun olma qabiliyyətinə görə sənaye mütəxəssisləri tərəfindən təqdir olunur və Lilt'in yeni sistemi də istisna deyil.

Lilt'in sinir geribildirim döngəsində tərcüməçilər işləyərkən kontekstdən asılı NMT təkliflərini alır. NMT sistemi təkliflərini real vaxtda uyğunlaşdırmaq üçün tərcüməçi seçimlərini passiv şəkildə müşahidə edir. Bu, tərcüməçilərin getdikcə daha yaxşı təkliflər aldığı və maşının getdikcə daha yaxşı rəy aldığı fəzilətli bir dövr yaradır. Sinir geribildirim dövrü, daha yüksək keyfiyyətli insan və maşın tərcüməsi ilə nəticələnir ki, bu da müəssisələrin daha çox müştəriyə xidmət göstərməsinə, xərclərini azaltmasına və bazara vaxtını qısaltmasına kömək edir. Liltin qiyməti 50% azdır və 3-5 qat daha sürətli olur.

Lilt platforması aşağıdakıları təklif edir:

  • MT Sistemlərini Yenidən Yenidən Hazırlamayın - Lilt-in interaktiv, adaptiv maşın tərcümə sistemi tərcüməçi hər seqmenti təsdiqlədikdə tərcümə yaddaşını və MT sistemini bir saniyədən az müddətə yeniləyir.
  • İnsanlar və maşınların fasiləsiz əlaqəsi - İnsan və maşın tərcüməsini standartlara əsaslanan API vasitəsilə digər müəssisə sistemləri ilə birləşdirin. Və ya Lilt'in artan xüsusi bağlayıcı siyahılarından birini istifadə edin.
  • Çevik Layihə İdarəetmə - Kanban Layihə İdarəetmə Paneli, komandanızın layihələrinin və tərcümə işlərinin cari vəziyyətini görselleştirmenize imkan verir.

Lilt Layihəsi İdarə Paneli

Zendesk tərəfindən aparılan kor-koranə müqayisə işində tərcüməçilərdən Liltin yeni adaptiv NMT tərcümələri ilə Liltin əvvəlki adaptiv maşın tərcüməsi (MT) sistemi arasında seçim etmələri istəndi. İstifadəçilər NMT-ni əvvəlki tərcümələrə nisbətən eyni və ya daha yüksək keyfiyyətdə seçməyi zamanın 71% -i seçdilər.

İnsan tərcüməçisi ilə MT mühərriklərimizi öyrətmə qabiliyyəti arasındakı əlaqəni sevirik. Bu, insan tərcümələrinə bir sərmayə qoyduğumuzda, MT mühərriklərimizin keyfiyyətinə də qatqı təmin edəcəyi demək idi. Melissa Burch, Zendesk-də onlayn dəstək meneceri

Lilt həmtəsisçiləri John DeNero və Spence Green 2011-ci ildə Google Translate-də işləyərkən tanış oldular və Lilt-i müasir müəssisələrə və tərcüməçilərə çatdırmaq üçün 2015-ci ilin əvvəlində başladılar. Lilt həm müəssisə, həm də elektron ticarət tərcüməsi təklif edir.

Siz nə düşünürsünüz?

Bu sayt spam azaldılması üçün Akismet istifadə edir. Yorumunuzun necə işləndiyini öyrənin.