Smartling: Tərcümə xidmətləri, əməkdaşlıq və proses avtomatlaşdırma proqramı

Smartling Tərcümə Platforması

Ticarət sözlərlə idarə olunursa, qlobal ticarət tərcümədən qaynaqlanır. Düymələr, alış-veriş arabaları və romantikanın surəti. Bir markanın qlobal miqyas alması və yeni auditoriyaya çıxması üçün veb saytlar, e-poçtlar və formalar fərqli dillərə tərcümə olunmalıdır.

Bu, mənbə məzmunu üçün hər bir paylama kanalını diqqətlə idarə edən bir qrup insan tələb edir; və dəstələrin hər bir dəstəklənən dilə müraciət etməsi maliyyələşdiricidir. Daxil edin: Ağıllı, markaları cihazlarda və platformalarda məzmunu lokallaşdırmaq üçün vasitələrlə gücləndirən bir tərcümə idarəetmə sistemi və dil xidmətləri təminatçısı. Smartling-in Enterprise Translation Cloud, lokallaşdırma üçün məlumat bazlı bir yanaşması, müştərilərinə daha aşağı ümumi xərclə ən yüksək keyfiyyətli tərcümələrə imkan verir. 

Smartling, Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack və SurveyMonkey daxil olmaqla yüzlərlə markanın seçim platformasıdır.

Akıllılığı Fərqləndirən Nədir?

  • Məlumat əsaslı lokallaşdırma - Smartling müştərilərə tərcümə müddətləri haqqında real vaxt məlumatlarını təqdim etməklə yanaşı, onlar üçün qərar vermək üçün kifayət qədər ağıllıdır.
  • Avtomatlaşdırma - İnkişaf edənlər mövcud deyil, lakin tərcümələr tamamlanmalıdır. Smartling, lokalizasiya yükünü azaltmaq üçün müştərilərin CMS, kod deposu və marketinq avtomatlaşdırma alətləri ilə problemsiz bir şəkildə əlaqə qurur.
  • Vizual kontekst - Tərcüməçilər yüksək keyfiyyətli iş təqdim etmək üçün sözləri kontekstdə görməlidirlər. Onsuz son istifadəçi təcrübəsi əziyyət çəkir. Smartling-in tərcümə interfeysi istənilən tərcüməçiyə əlindəki layihəni başa düşməyə imkan verir.

Smartling Machine Tərcümə (MT)

Hər iş insan tərcüməçisi tələb etmir. Sözləri miqyasda tərcümə etməyə gəlincə, maşın tərcüməsi ən sürətli və ən ucuz seçimdir. Smartling, istifadəçilərin öz ehtiyacları üçün doğru MT xidmətini tapmasına kömək etmək üçün Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator və daha çox daxil olmaqla ən güclü və müasir MT mühərrikləri ilə əlaqə qurur. Smartling, eyni zamanda məzmun tərcümələrini hər bir markanın özünəməxsus səsinə və tonuna uyğunlaşdırmaq üçün sinir maşın tərcüməsindən yararlanır.

ağıllı tərcümə panel

Ağıllı dil xidmətləri

Smartling'in Tərcümə Xidmətləri hər il 318 dil cütlüyündən 150 milyondan çox söz tərcümə edir. Şirkət, 50 fərqli iş dikeyində müştəri səyahətini dəqiqləşdirməyə kömək edir. Smartling, ciddi bir yoxlama prosesi tətbiq edir və müraciət edənlərin yalnız 5% -i bu işdən keçərək şirkətin dünyanın ən yaxşı tərcüməçilərindən yararlanmasını təmin edir. Və ya öz tərcüməçiləriniz varsa, onları asanlıqla Smartling platformasına və tərcümə iş axınlarınıza əlavə edə bilərsiniz.

Smartling-in Dil Xidmətləri, maliyyəyə qənaət məsələsinə bütöv bir yanaşma ilə rəqabətçi söz başına faiz dərəcələrini aşaraq, layihə minimumu olmayan xüsusi hazırlanmış tərcümə proqramları və tərcümə xərclərini 50-ə qədər azalda biləcək ən əhatəli tərcümə variantları təklif edir. %.

Smartling Kompüter Dəstəyi Tərcümə (CAT)

Həqiqi tərcümə prosesi quraşdırılmış Kompüter Dəstəkli Tərcümə (CAT) vasitəsi ilə Smartling-in içərisində olur. Smartling-in CAT-i ilə Visual Context hər zaman tərcüməçilərə təqdim olunur və bu da tərcüməçilərin hansı məzmunu tərcümə etdiklərini və sözlərinin bu kontekstə necə uyğun gəldiyini anlamalarını təmin edir. Tərcümə özü tamamlandıqdan sonra tərcüməçilər avtomatik marşrutlaşdırma sayəsində növbəti tapşırığa tez keçə bilərlər.

ağıllı tərcümə iş axını

Smartling həm də insan tərcüməçilərinin işini mümkün qədər sadə hala gətirmək üçün çalışır:

  • Vizual kontekst - Tərcüməçilər işlərini istənilən formatda canlı olaraq önizləyə bilərlər
  • Real-time tərcümə yaddaş
  • Versiya Nəzarəti - Tərcümələr üçün yalnız yeni yüklənmiş məzmunun üzü, köhnə məzmunu isə Smartlingin yaddaşından tərcümə olunur
  • Marka aktivləri - Ton və marka təlimatları üçün mənbələr
  • İnteqrasiya olunmuş keyfiyyət yoxlamaları - Real vaxt keyfiyyət yoxlamaları vaxt korreksiyasına qənaət etməyə kömək edir
  • Klaviatura Kısayolları - Hər bir işə vaxt ayırın
  • Strings birləşdirin - Yalnız bir düymə vurmaqla seqmentləri birləşdirin
  • Flexible Tag Handling - Etiketləri dəqiq yerləşdirmək üçün maşın öyrənməsindən istifadə edir
  • Avtomatik marşrutlaşdırma - Smartling məzmunun hərəkətini davam etdirir və tamamlanan tərcüməni avtomatik olaraq növbəti mərhələyə keçirir

Ağıllı inteqrasiyalar

Mövcud proseslərə və alətlərə birbaşa inteqrasiya etməklə - məsələn, bir CMS-ə məzmun yükləmək - Smartling istifadəçilərə bütün prosesi həqiqi tərcümə ətrafında avtomatlaşdırmağa imkan verir. Smartling, markanızın onsuz da istifadə etdiyi hər hansı bir platforma və ya vasitə ilə inteqrasiya edə bilər:

  • Adobe təcrübəsi meneceri
  • Məzmunlu
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

Bulud tərcüməsində lider olan Smartling, tərcümə prosesi ilə əlaqəli hər bir işi ələ keçirir və müştərilərin öz biznesləri daxilində yenilikləri inkişaf etdirmək üçün istifadə etdikləri məlumat daxilində sintez edir. Vizual Kontekst və möhkəm bir avtomatlaşdırma xüsusiyyətləri sayəsində müştərilər daha az vaxtda ən yüksək keyfiyyətli və qənaətcil tərcümələri həyata keçirirlər.

Sözləri ilə dünyanı hərəkət etdirin

Bu il Smartling, Dünyanı Sözlərlə Daşı adlı yeni bir marketinq kampaniyasına başladı. Bu, şirkətin müştərilər üçün etdiyi hər şeyin arxasında insanların olduğu fikri ilə başladı: tərcüməçilər. Beləliklə, komanda bütün dünyada yaşayan 12 Smartling tərcüməçinin həyatı və hekayələrini sənədləşdirmək üçün dünya səviyyəli bir səyahətə çıxan bir fotoqraf işlə təmin etdi. Hekayələr Words ilə Dünyanı Daşıyın sehpa kitabında canlanır artıq mövcuddur.

Böyümə və qlobal uğur axtaran şirkətlər təklifimizə böyük maraq göstərməyə davam edir. Yeni müştərilərimiz yalnız qürurverici nöqtələr deyil, həm də NPS-də belə əhəmiyyətli bir artım, mövcud müştərilərimizin ən yaxşı Smartling təcrübəsini yaşadıqlarını göstərir. Yenilikçi tərcümə texnologiyası və müştərilərimizin tanıdıqları və komandalarının uzantısı olduqları tərcüməçilərlə mükəmməl bir lokalizasiya təcrübəsi yaratmağı təklif etdikdə, müştərilərə verdiyimiz vədləri yerinə yetirdiyimizi söyləyir. Biz də olmasaydıq.

Smartling-in həmtəsisçisi və baş direktoru Jack Welde

Ağıllı bir demo cədvəli

Siz nə düşünürsünüz?

Bu sayt spam azaldılması üçün Akismet istifadə edir. Yorumunuzun necə işləndiyini öyrənin.